Chant "Honneur"

> CONCOURS INTERNATIONAL DE CHANT "HONNEUR"

~~~~~ ELIMINATOIRE : Samedi 24 mai 2008 FINALE : Dimanche 25 mai 2008 ~~~~~ L’édition du concours international de Chant Honneur de l’UFAM s’est tenue le samedi 24 et le dimanche 25 mai 2008 au Conservatoire de Courbevoie, sous la présidence de Monsieur Gérard Chapuis. Le Jury était constitué de personnalités musicales du monde lyrique : Monsieur Gérard CHAPUIS – Président Madame Fusako KONDO Madame Anne-Marie RODDE Monsieur Jean-Christophe BENOIT Monsieur Richard BOUDARHAM - Directeur artistique de l’Orchestre Symphonique Bel Arte Monsieur Richard COWAN - Directeur artistique du Festival Lyrique de Belle-Ile en Mer Monsieur André JOUVE Monsieur Jean-Pierre MAZALOUBAUD Nous tenons à les remercier pour leur aimable participation ainsi que Monsieur Pierre BOUYER, accompagnateur officiel des concours de chant, et Monsieur Laurent BRACK, directeur du Conservatoire de Courbevoie, pour l’accueil et l’organisation des journées. La pré-sélection sur support Audio, Biographie et en tenant compte du programme présenté, a permis de retenir 34 candidats du niveau Honneur sur les 73 demandes d’inscriptions reçues. Les candidats retenus représentent 13 nationalités : France (14), Corée (4), Pologne (1), Russie (4), Suède (1), Roumanie (1), Japon (2), Finlande (1), Canada (1), Espagne (1), Cameroun (1), Arménie (1), Chine (2). Les candidats se répartissent en 27 Femmes et 7 Hommes, dont 17 Soprano, 9 Mezzo-Soprano et une Contralto pour les Femmes, et 4 Baryton et 3 Ténor pour les Hommes. Après les épreuves Eliminatoires, 8 finalistes ont été admis à se présenter à l’épreuve Finale du Dimanche 25 mai à partir de 14h. Les Finalistes ont représenté 6 nationalités : France (2), Corée (2), Espagne (1), Cameroun (1), Chine (1), Russie (1). 6 Femmes et 2 Hommes ont été Finalistes dont 3 Soprano, 3 Mezzo-Soprano 1 Ténor et 1 Baryton. Le Premier Prix a été attribué à Melle Yuree JANG, 26 ans -Soprano -(Corée), le Deuxième Prix à Melle Julie FUCHS, 23 ans, Soprano, (France), et le Troisième Prix à Melle Ana-Maria GONZALEZ-MAESO, 31 ans, Soprano, (Espagne). Les prix spéciaux ont permis de récompenser en outre : - M. Florent MBIA, 32 ans, (Cameroun), avec le Prix de la meilleure prestation d’une voix de basse ou baryton offert par l’association E.J. MARSHALL - Melle Alexandra LEFEVRE-MATLOKA, 25 ans, (France), avec le Prix du jeune espoir –Prix Anouchka TAFFARY - Melle AI-WU, 29 ans, avec le Prix d’interprétation et le Prix Maurice RAVEL ; Le Prix de la SPEDIDAM n’a pas été attribué cette année, aucun des lauréats n’ayant été retenu par le jury pour en bénéficier. Le Palmarès du concours a été transmis aux deux festivals qui soutiennent le concours et engagent régulièrement les lauréats : - Le Festival Lyrique en Mer, dirigé par Mr Richard COWAN, - Le Festival VOLCADIVA, (63 - Prieuré Saint-Léger) ; Nous tenons à remercier tout particulièrement les donateurs de notre concours de Chant Honneur : - Mesdames Evelyne BOUKOFF – Lucienne BRUN – Janine CADET BLUMENROEDER – Ana-Maria MIRANDA – Geneviève MOIZAN - Jocelyne TAILLON SKANDER †. - Messieurs Jean-Christophe BENOIT - Pierre BOUYER – Gérard CHAPUIS - Michel HAMEL - Jacques KRAUT - Raymond LUCE TAFFARY - Hector MIRANDA – Charles ROEDER - La Spedidam - L'Association Edward James MARSHALL - Le Festival VOLCADIVA - Le Festival de Belle-Ile « Lyrique en Mer » Nous tenons à remercier tout particulièrement Madame Janine Cadet-Blumenroeder, Vice-Présidente et Directrice des Concours de Chant de l’UFAM, pour sa contribution essentielle à l’organisation générale du Concours Honneur et notamment à la pré-sélection des candidats, à la composition du Jury, et aux relations avec les Donateurs. Dominique BERTRAND La Présidente EPREUVES « ELIMINATOIRES » Samedi 24 mai 2008 0 Estelle BEREAU France 11h Soprano 1 Eun-Kyoung KIM Corée 11h Soprano 2 Paloma PELISSIER France 11h Soprano 3 Timour SADOULLAIEV France 11h15 Baryton 4 Gosha KOWALINSKA Pologne 11h15 Soprano dramatique 5 Yuree JANG Corée 11h30 Soprano 6 Maria KONDRASHKOVA Russe 11h30 Mezzo soprano 7 Sung-Eon YUN Corée 11h45 Baryton 8 Asa Karin JUNESJÔ Suède 11h Soprano 9 Andra Maria BIVOL Roumanie 12h Mezzo soprano 10 Alexandra LEFEVRE-MATLOKA France 12h Mezzo soprano 11 Taiichiro YASUTOMI Japon 12h15 Ténor 12 laurence STEVAUX France 12h15 Soprano 13 Satu RISTLAKKI Finlande 12h30 Mezzo soprano 14 Kelly HODSON Canada 12h30 Soprano 15 Sang-Jun LEE Corée 12h45 Ténor 16 Elsa TIREL France 12h45 Soprano PAUSE-DEJEUNER 17 Ana-Maria GONZALEZ-MAESO Espagne 14h15 Soprano 18 Eliane WALTER France 14h15 Mezzo soprano 19 Florent MBIA Cameroun 14h30 Baryton 20 Caroline MICHAUD France 14h30 Mezzo soprano 21 Marie-Paule BONNEMASON France 14h45 Mezzo soprano 22 Marc- Em. GRIS France 14h45 Baryton 23 Lusine APROYAN Arménie 15h Mezzo contralto 24 Delphine ASTOUX France 15h Soprano 25 Ai WU Chine 15h15 Mezzo soprano 26 Anastasia NOZDRACHEVA Russe 15h15 Soprano 27 Julie HATCHUEL France 15h30 Soprano 28 Mariam SARKISSIAN Russie 15h30 Mezzo soprano 29 Saori KANDA Japon 15h45 Soprano 30 Julie FUCHS France 15h45 Soprano 32 Yi Yuan DONG Chine 16h Soprano 33 Edouard BILLAUD France 16h Ténor 34 Elena GLAZYRINA Russie 16h15 Soprano JURY Monsieur Gérard CHAPUIS - Président Madame Fusako KONDO Madame Anne-Marie RODDE Monsieur Jean-Christophe BENOIT Monsieur Richard BOUDARHAM Monsieur Richard COWAN Monsieur André JOUVE Monsieur Jean-Pierre MAZALOUBAUD «FINALE DIMANCHE 25 MAI À PARTIR DE 14 HEURES» PLUS DE 4000 EUROS DE PRIX OFFERTS PAR : M. J. KRAUT, M. P. BOUYER, LA SPEDIDAM, L’ASSOCIATION EDWARDS JAMES MARSHALL, MMES E. BOUKOFF ET L. BRUN, MR ET MME H. MIRANDA, MME G. MOIZAN ET MR BLUMENROEDER, MME CADET-BLUMENROEDER ET M. HAMEL, M. JC BENOIT AINSI QUE DES ENGAGEMENTS (sous réserve d’audition) PAR : LE FESTIVAL VOLCADIVA (63 - Prieuré Saint-Léger) LE FESTIVAL LYRIQUE-EN-MER (Belle-Ile-en-Mer) EPREUVE « FINALE » du dimanche 25 mai 2008 5 Yuree JANG Corée 14h15 Soprano 10 Alexandra LEFEVRE-MATLOKA France 14h30 Mezzo soprano 15 Sang-Jun LEE Corée 14h45 Ténor 17 Ana-Maria GONZALEZ - MAESO Espagne 15h Soprano 19 Florent MBIA Cameroun 15h15 Baryton 25 Ai WU Chine 15h30 Mezzo soprano 28 Mariam SARKISSIAN Russie 15h45 Mezzo soprano 30 Julie FUCHS France 16h Soprano PRIX 1er PRIX : 1000 € offert par M. KRAUT 2ème PRIX : 500 € offerts par l’UFAM 3ème PRIX : 300 € offerts par M. Pierre BOUYER Prix SPEDIDAM pour le meilleur candidat issu d’unétablissement d’enseignement musical français : 1500 € PRIX Anouchka Taffary « du plus jeune espoir »: 760 € PRIX E.J.Marshall offert par l’association Edward James Marshall pour la meilleure prestation d’une basse ou d’un baryton finaliste : 600 € PRIX Mozart : 300 € offerts par M et Mme Miranda PRIX d’Interprétation : 200 € offerts par Mme BOUKOFF et Mme Brun PRIX de la Mélodie Française : 200 € offerts par Mme Moizan et M. Blumenroeder PRIX Maurice Ravel : 100 € offerts par M. Jean-Christophe Benoit PRIX de la meilleure diction : 200 € offerts par Mme Cadet et M. Hamel PROGRAMME DE LA FINALE 05 – Yuree JANG 26 ans – Soprano - Corée G. PERGOLESE : Stabat Mater - “Vidit suum” (2’) C. DEBUSSY : Apparition - “La lune s’attristait” (3’) H. WOLF : Mausfallen Sprüchlein” - “Kleine Gäste” (1’) G. BELLINI : La Sonmanbula - “Core compagne”(7’) 10 – Alexandra LEFEVRE - MATLOKA 25 ans – Mezzo Soprano - France J. MASSENET : Le Cid - “ Pleurez mes yeux” J.S. BACH : La Passion selon St Matthieu - “ Erbarme dich” R; SCHUMANN - Frauenliebe und Leben - “Du ring ein...” CHABRIER : L’Ile heureuse 15 – Sang – Jun LEE 32 ans – Ténor - Corée G. BIZET : Carmen - “La fleur que....” (5’) F. SCHUBERT : Halt (2’) G. FAURÉ : Après un rêve (3’) G. VERDI : Rigoletto - “Questa o Quella” (3’) 17 - Ana-Maria GONZALEZ – MAESO 31 ans – Soprano - Espagne SATIE : La Diva de l’Empire - “Sous le grand chapeau” RODRIGO: De les Alamos venjo - De los Alamos MOZART: Exultate, jubilate:- Exultate GOUNOD: Air des bijoux - “Oh Dieu que de bijoux” 19 - Florent MBIA 32 ans – Baryton - Cameroun BERLIOZ: LA DAMNATION DE FAUST - “Voici de roses” (2’) VERDI: Le bal masqué- Alzati...” (6’) DUPARC: “Chanson triste” (3’) SCHUBERT: “Die Beicler ...” (4’) 25 – Ai WU 29 ans – Mezzo - Soprano - Chine STRAUSS: Seien wir wieder gut .. ( 3’20”) MASSENET: “Qui m’aurait dit....” (6’40”) RAVEL: La Flûte Enchantée - “L’ombre est douce et mon Maître dort” (3’) STRAUSS: BEFREIT - “Du mist nicht reinen...” (5’) 28 – Mariam SARKISSIAN 29 ans – Mezzo - Soprano - Russie HAHN: MELODIE - “Quand la nuit n’est pas étoilée (2’) LALO: LE ROI D’YS - “De tous côtés... lorsque je t’ai vu “(5’) BACH: CANTATE BWV94 - Bertöte welt (3’) BRAHMS: Op.47 N°4 - “O liebliche wangen (2’) 30 – Julie FUCHS 23 ans –Soprano – France BACH: Cantate 21 - “Seufzer, tränen” (3’) STRAUSS: Brentano lieder- “Ich wollt ein straüssler bünden”(2’50”) POULENC: Fiançailles pour rire - Violon (1’40”) BELLINI: Icapuleti e i Montechi - “Eccomi...o quante volte” (6’) PALMARÈS PREMIER PRIX (offert par M. Jacques Kraut) Melle Yuree JANG – 26 ans - Soprano – Corée DEUXIÈME PRIX - Prix Kawarioto (offert par l’Ufam à la mémoire de Mme Badart) Melle Julie FUCHS – 23 ans – Soprano - France TROISIÈME PRIX (offert par M. Pierre Bouyer) Melle Ana-Maria GONZALEZ-MAESO – 31 ans – Soprano - Espagne PRIX E.J. MARSHALL (offert par l'Association Edward James Marshall pour la meilleure prestation d'une basse ou baryton finaliste) M . Florent MBIA – 32 ans – Baryton - Cameroun PRIX ANOUCHKA TAFFARY "du plus jeune espoir" (offert par l'Ufam à la mémoire d'Anouchka Taffary pour un jeune espoir finaliste) Melle Alexandra LEFEVRE-MATLOKA – 25 ans – Mezzo-Soprano – France PRIX SPEDIDAM (offert par la Spedidam pour le meilleur candidat issu d’un établissement d’enseignement musical français) Non Décerné   PRIX MOZART (offert par Ana-Maria et Hector Miranda) Melle Ana-Maria GONZALEZ-MAESO PRIX D’INTERPRÉTATION (offert par Mmes Evelyne Boukoff et Lucienne Brun) Melle Ai WU – 29 ans – Mezzo-Soprano - Chine   PRIX DE LA MÉLODIE FRANÇAISE (offert par Mme Geneviève Moizan et M. Charles Roeder) Melle Julie FUCHS PRIX DE LA MEILLEURE DICTION (offert par Mme Janine Cadet et M. Michel Hamel) Non décerné   PRIX MAURICE RAVEL (offert par M. Jean-Christophe Benoit pour la meilleure interprétation d'une œuvre de ce compositeur) Melle Ai WU